Situated along a quiet cul-de-sac along the footsteps of Punchbowl, 1015 Wilder Ave is a boutique condominium residence tucked away in a beautiful neighborhood.
A spacious primary living area welcomes you home, featuring a separate living room, dining area, & breakfast nook, all with Diamond Head & Pacific Ocean views.
パンチボウルの麓、静かな袋小路に位置する1015ワイルダー・アベニューは、美しい近隣にひっそりと佇むコンドミニアムです。広々としたリビングルーム、ダイニングルーム、ブレックファストヌックからは、ダイヤモンドヘッドと太平洋の眺めをお楽しみいただけます。
• • •
The kitchen has been thoughtfully re-imagined to maximize functional & storage spaces, featuring side-by-side full-size Sub-zero refrigerator & freezer, plus a newly-installed Bosch cook-top & new dishwasher. Connected to the kitchen & main living area, a wrap-around lanai invites you to enjoy sunrises & sunsets as part of your daily routine.
キッチンは、機能的で収納スペースが最大になるように考え抜かれ、横に並んだフルサイズのサブゼロ冷蔵庫と冷凍庫に加え、新しく設置されたボッシュの調理台と新しい食器洗い機を備えています。キッチンとメインリビングにつながるラップアラウンドのラナイでは、朝日や夕日を日常的に楽しむことができます。
• • •
The primary bedroom suite features a resort-style bathroom with double vanity, separate soaking tub, walk-in shower, & walk-in closet. Two additional bedrooms are positioned on the cooler side of the building & feature built-ins.
主寝室スイートには、ダブル洗面台、独立したバスタブ、ウォークインシャワー、ウォークインクローゼットを備えたリゾートスタイルのバスルームがあります。もう2つのベッドルームは建物の涼しい側にあり、造り付けの収納があります。
• • •
• • •
Extremely well-managed building with friendly staff, well-kept grounds with pool, hot tub, barbecue, seating areas, & large grass lawn. Unit includes two parking spaces. Make sure 1015 Wilder Ave #403 is on your must-see list!
フレンドリーなスタッフ、プール、ホットタブ、バーベキュー、シーティングエリア、広い芝生のある手入れの行き届いた敷地。駐車場2台付き。1015 Wilder Ave #403は必見です！