Medi / September 2024
Medi 2il / September 2nd: HMS Staff / Staff Inset Day - dim disgyblion / no pupils
Medi 3ydd / September 3rd: HMS Staff / Staff Inset Day - dim disgyblion / no pupils
Medi 4ydd / September 4th: Pob disgybl yn dychwelyd i'r ysgol / All pupils return to school
Medi 6ed / September 6th: Blynyddoedd 5 a 6 yn yr Wyl Grefft yn Castell Aberteifi / Years 5 and 6 will be attending the Craft Fair in Cardigan Castle
Medi 9fed-13eg / September 9th-13th: Ffair Lyfrau Scholastic (disgyblion yn gallu prynu eitemau) / Scholastic Book Fair (pupils can purchase items)
Medi 23ain / September 23rd: Brechiadau Ffliw ar gyfer pob disgybl (gyda chaniatâd rhieni) ar gael / Flu vaccinations available for all pupils (whose families consent in advance)
Medi 24ain / September 24th: Cyfarfod Blynyddol y Gymdeithas Rhieni ac Athrawon am 7:00yh / Annual Meeting of the Parent and Teacher Association 7:00pm
Mae croeso i deuluoedd naill ai ddod i fewn i'r ysgol ar gyfer y cyfarfod, neu ymuno arlein (linc isod) / Families are most welcome to either attend in person at the school, or to join online (link below)
Medi 27ain / September 27th: Prynhawn Goffi a chacen ar gyfer Gofal Cancr Macmillan / Afternoon Coffee and cake for Macmillan Cancer Care; o 2yh ymlaen yn Neuadd yr ysgol / from 2pm onwards in the School hall
Gofynnwn yn garedig ar gyfer rhoddion cacennau ar gyfer y prynhawn goffi os gwelwch yn dda / We kindly ask for cake donations for the coffee afternoon please
Medi 30ain / September 30th: cynrychiolaeth o Ysgol Uwchradd Aberteifi yn siarad am yr ysgol uwchradd gyda blynyddoedd 5 a 6 / members of staff from Ysgol Uwchradd Aberteifi presentation about high school to years 5 and 6
Hydref / October 2024
Hydref 4ydd / October 4th: Pontio Blwyddyn 6 yn Ysgol Bro Preseli / Year 6 Transition Day at Ysgol Bro Preseli
Hydref 7fed / October 7th: Gwyl Chwaraeon i flynyddoedd 5 a 6 yn ystod y dydd / Sports Festival for years 5 & 6 during the day
Hydref 7fed / October 7th: Noson Agored Ysgol Bro Preseli ar gyfer disgyblion ym mlynyddoedd 4, 5 a 6 o 5yh-7:30yh / Open evening for years 4, 5 and 6 at Ysgol Bro Preseli 5pm-7:30pm
Ar ôl ysgol/After school: Staff yn unig/Staff only: Hydref 9fed: Sesiwn min nos Talaith y De
Hydref 11eg / October 11th: Gwisgo Melyn ar gyfer Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd / Wear Yellow for World Mental Health Day
Hydref 14eg / October 14th: Cystadleuaeth Rygbi Tag yr urdd (23 o ddisgyblion) / Urdd Tag rugby competition (23 pupils)
Hydref 14eg / October 14th: Noson Agored Ysgol Bro Teifi / Ysgol Bro Teifi Open Evening
Hydref 15fed / October 15th: Diwrnod Shwmae/Smai Day: Hawl i bawb wisgo dillad coch, gwyn a/neu gwyrdd / Everyone can wear red, white and/or green clothing
Hydref 15fed / October 15th: Cogurdd blynyddoedd 4-6 / Years 4-6 Cogurdd
Hydref 16eg / October 16th: Noson Agored Ysgol Uwchradd Aberteifi / Ysgol Uwchradd Aberteifi Open Evening
Hydref 17eg / October 17th: Cwmni Theatr Arad Goch yn rhoi sioe a gweithdy ymlaen i fynyddoedd 5 a 6 yn yr ysgol / Arad Goch Theatre Group show and workshop for years 5 and 6
Hydref 21ain / October 21st: HMS Staff / Staff Inset Day - dim disgyblion heddiw / no pupils today
Hydref 24ain / October 24th: Taith dosbarth Ji-Binc i Aberteifi / Ji-Binc class trip to Cardigan
Hydref 24ain / October 24th: Disgo Calan Gaeaf y GRhA: Derbyn, Blwyddyn 1 a 2 o 4:30yh tan 5:30yh; Blynyddoedd 3, 4, 5 a 6 o 6:00yh tan 7:30yh / Halloween Disco by the PTA: Reception, years 1 &2 from 4:30pm until 5:30pm; years 3, 4, 5 & 6 from 6pm until 7:30pm.
Hydref 28ain - Tachwedd 1af / October 28th - November 1st: Hanner tymor / Half term
Tachwedd / November 2024
Tachwedd 4ydd / November 4th: Pawb yn dychwelyd i'r ysgol / Return to school for everyone
Tachwedd 6ed / November 6th: Diwrnod blasu Blwyddyn 6 yn Ysgol Bro Teifi / Year 6 Taster Day at Ysgol Bro Teifi - Bws yn gadael Penparc am 9:15yb ac yn dychwelyd erbyn diwedd y diwrnod ysgol / Bus leaves Penparc at 9:15am and returns by the end of school day
Tachwedd 14eg / November 14th: Diwrnod pontio Blwyddyn 6 yn Ysgol Uwchradd Aberteifi / Year 6 transition day at Ysgol Uwchradd Aberteifi
Tachwedd 11eg-15fed / November 11th-15th: Wythnos Gwrth-fwlian / Anti-Bullying week
Tachwedd 14eg / November 14th: Diwrnod Blasu Blwyddyn 6 yn Ysgol Uwchradd Aberteifi / Year 6 Taster Day at Ysgol Uwchradd Aberteifi
Tachwedd 27ain / November 27th: Noson creu torch Nadolig / Christmas wreath-making evening
Tachwedd 30ain / November 30th: Gwahoddiad i disgyblion Jac y Do a Barcutiaid i ganu carolau yn Aberteifi am 5:30yh wrth i'r goleuadau Nadolig gael eu troi ymlaen / Invitation for pupils from Jac y Do and Barcutiaid to sing carols in Cardigan as they switch on the Christmas Lights"Pan anwyd Crist ym Methlehem Dref" a "Naolig, Pwy a Wyr?" yw'r caneuon ar gyfer 30/11/24
Rhagfyr / December 2024
Rhagfyr 5ed / December 5th: Sioe Nadolig yr ysgol yn Theatr Mwldan am 1:30yh a 6:30yh / Whole School Christmas Production at Theatr Mwldan at 1:30pm and 6:30pm
Plant i fod nôl yn y Theatr erbyn 6yh ar gyfer perfformiad yr hwyr / Pupils to be back at the theatre by 6pm for the evening performance
Rhagfyr 10fed / December 10th: Cinio Nadolig yr ysgol (+ siwmperi nadolig) / School Christmas dinner ( + Christmas jumpers)
Rhagfyr 10fed / December 10th: Disgyblion Blynyddoedd 1-6: Gwasanaeth Nadolig ar gyfer Ymchwil cancr Cangen Aberteifi / Years 1-6 pupils: Christmas service for Cardigan Cancer (Eglwys y santes Fair, Aberteifi, am 6yh / St. Mary's church, Cardigan, 6pm
Disgyblion i gyrraedd yr Eglwys erbyn 5:45yh ac mewn gwisg ysgol os gwelwch yn dda / Pupils to arrive by 5:45pm and wearing school uniform please
Croeso mawr i deulu a ffrindiau: gwneir casgliad ar y noson ar gyfer Gofal Cancr Aberteifi / A warm welcome for family and friends: there will be a collection on the evening for Cardigan Cancer Care
Rhagfyr 11eg / December 11th: Bore canu, coffi a chlonc i deuluoedd plant y Derbyn am 9:15yb / Singing, coffee and a chat for families of pupils in Reception at 9:15am
Rhagfyr 12fed / December 12th: Sesiwn Stori a Symud i ddisgyblion Dysgu Sylfaen / Story and movement session for foundation phase pupils
Rhagfyr 18fed / December 18th: Ffair Nadolig yr ysgol / School Christmas Fair (GRhA / PTA)
Rhagfyr 20fed / December 20th: Diwedd y tymor a dechrau gwyliau Nadolig / End of term and start of Christmas holidays
Ionawr / January 2025
Ionawr 6ed / January 6th: Pawb yn dychwelyd i'r ysgol / Return to school for everyone
Ionawr 9fed-10fed / January 8th-9th: Years 3 and 4 overnight trip to Llangrannog / Taith dros nos blynyddoedd 3 a 4 i Langrannog (cyrraedd erbyn 11:00yb / arrive by 11:00am 9/1/25; gadael am 1:30yh / leave by 1:30pm 10/1/25)
Cyfrifoldeb Rhieni/teuluoedd/gwarchweidwaid fydd hebrwng y plant a'u casglu os gwelwch yn dda / It is families/parents'/guardians' responsibility to transport and collect children to and from the camp
Ionawr 14eg / January 14th: Gweithdy cyfansoddi ar gyfer disgyblion blwyddyn 6 yn Y Man a'r Lle (teuluoedd yn eu hebrwng erbyn 9:45yb a'u casglu am 2:30yh) / Composing workshop at Y Man a'r Lle (families to take pupils by 9:45am and collect them at 2:30pm)
Ionawr 31ain / January 31st: Diwrnod pontio Blwyddyn 6 Ysgol Bro Preseli ar gyfer y rhai sydd wedi dewis yr ysgol honno / Year 6 Transition day for pupils that have selected Ysgol bro Preseli
Chwefror / February 2025
Chwefror 3-7 / February 3-7: Wythnos Iechyd Meddwl Plant / Childrens' Mental health and wellbeing week
Chwefror 10 / February 10: Diwrnod codi ymwybyddiaeth am ddefnyddio'r rhyngrwyd yn ddiogel / National using the internet safely
Chwefror 12 / February 12: Ar ôl ysgol/After school: Noson Agored yr ysgol a'r ysgol Feithrin rhwng 3:30yh a 5:30yh / School and Meithrin Open Evening between 3:30pm and 5:30pm
Chwefror 17eg / February 17th: Dyddiad cau cofrestru ar gyfer Eisteddfid yr Urdd / Closing date to register for the Urdd Eisteddfod: cyfrifoldeb teuluoedd fydd cofrestru ar gyfer yr Eisteddfod, ond hapus i helpu os oes cais o flaen llaw / Families are responsible for entries, but we're happy to help if a request is made in advance
Chwefror 18 / February 18: Hyfforddiant dewisol ar gyfer Rhieni 5yh-6yh yn yr ysgol / Optional training for parents 5pm-6pm at the school
Testun yr hyfforddiant uchod: strategaethau i gefnogi ymddygiad heriol yn y cartref / Topic of training: strategies to support families where children display challenging behaviour at home
Chwefror 21ain / February 21st: Parêd Dydd Gwyl Dewi ar gyfer blynyddoedd 5 a 6 yn Aberteifi yn ystod y bore / Saint David's Day parade for years 5 and 6 in Cardigan during the morning
Chwefror 24ain-28ain / February 24th-28th: Hanner Tymor / Half term
Mawrth / March 2025
3.3.25 Pawb yn dychwelyd wedi hanner tymor / Return for everyone following half term
3.3.25: Dathliadau Dydd Gwyl Dewi yn yr ysgol / St. David's Day celebrations at school
3.3.25: Nyrs ysgol yn mesur taldra a phwysau disgyblion ym mlwyddyn 2 ar gyfer arolwg cenedlaethol (hawl gan rieni i optio allan trwy gysylltu â'r ysgol) / School nurse will be measuring height and weight of Year 2 for national survey (families can opt out by emailing the school if they wish)
Mawrth 19eg / March 19th: Esteddfod Cylch Teifi yn Ysgol Bro Teifi (yn ystod y dydd ac i fewn i'r hwyr) / Cylch Teifi Eisteddfod held at Ysgol Bro Teifi (during the day and into the evening)
Mawrth 21ain / March 21st: HMS Staff / Staff Inset Day - dim disgyblion / no pupils
Mawrth 26ain / March 26th: Grŵp o ddisgyblion (Cyngor Eco) yn mynd i Bentre Ifan ar gyfer gweithgareddau / some pupils (Eco Council) will attend a nature course at Pentre Ifan (Barcutiaid)
Mawrth 28ain / March 28th: Disgyblion blynyddoedd 3, 4, 5 a 6 yn canu yng Ngwesty'r Cliff Hotel am 6yh i godi arian ar gyfer Ambiwlans Awyr Cymru / Years 3, 4, 5 and 6 will be singing at the Cliff Hotel at 6pm to raise money for the Wales Air Ambulance
Ebrill / April 2025
Ebrill 3ydd / April 3rd: Twrnament pêl-droed yr Urdd Football tournament (Aberystwyth)
Ar ôl ysgol/After school: Staff yn unig: Ebrill 2il: Sesiwn min nos Talaith y De
Ebrill 4ydd / April 4th: Diwrnod Awtistiaeth y Byd / World Autism Day: Cyfle i bawb wisgo dillad lliwgar / Everyone can wear colourful clothes to raise awareness
Ebrill 9fed / April 9th: Diwrnod ffilmio ysgol gyfan ar gyfer Cardi Iaith / Whole school filming the song for Cardi Iaith
Ebrill 14eg-25ain / April 14th-25th: Gwyliau'r Pasg / Easter Holidays
Ebrill 28ain / April 28th: Pawb yn dychwelyd i'r ysgol / Return to school for everyone
Ebrill 28ain-30ain / April 28th-30th: Taith preswyl blynyddoedd 5 a 6 i wersyll Glan-Llyn (y Bala) / Years 5 and 6 residential trip to Glan-Llyn (Bala)
Ms Mathias a Mr. Phillips fydd y staff mewn gofal yng Nglan-Llyn / Ms Mathias and Mr. Phillips with the pupils at Glan-Llyn
Mai / May 2025
Mai 5ed / May 5th: Gwyl y Banc (ysgol ar gau) / Bank Holiday (school closed)
Mai 13eg / May 13th: Nosweithiau Rieni i drafod cynnydd / Parents/ evening to discuss progress 3:30yh-5:30yh
Mai 14eg / May 14th: Nosweithiau Rieni i drafod cynnydd / Parents/ evening to discuss progress 3:30yh-5:30yh
Mai 15fed / May 15th: Lluniau swyddogol ysgol / Official school photos
Mai 17eg / May 17th: Gorymdaith yr Eisteddfod yn Arberth am 10:00yb - croeso i bawb gymeryd rhan/ Eisteddfod March in Narberth at 10:00am - a welcome to all to participate
Mai 26ain - 30ain / May 26th - 30th: Hanner tymor / Half term
Mehefin / June 2025
Mehefin 6ed / June 6th: Bags 2 School yn casglu dillad / Bags 2 school collection day
Mehefin 19eg / June 19th: Ymarfer Côr y Sir ar gyfer Blynyddoedd 5 a 6 trwy'r dydd / Choir Rehearsal for years 5 and 6 all day (Castell Aberteifi)
Mehefin 23ain / June 23rd: HMS Staff / Staff Inset Day - dim disgyblion / no pupils
Mehefin 23-26: Pontio Blwyddyn 6 Ysgol Bro Preseli Transition days
Mehefin 25 a 26 / June 25 and 26: Pontio Ysgol Uwchradd Aberteifi ar gyfer Blwyddyn 6 / Year 6 transition for Ysgol Uwchradd Aberteifi
Mehefin 25ain a 26ain / June 25th and 26th: Diwrnodau Pontio Blwyddyn 6 Ysgol Bro Teifi ac Ysgol Uwchradd Aberteifi / Year 6 transition days for Ysgol Bro Teifi and Ysgol Uwchradd Aberteifi
Gorffennaf / July 2025
Gorffennaf 2il / July 2nd: Diwrnod Hwyl Blwyddyn 5 yn Ysgol Bro Teifi / Year 5 Fun Day at Ysgol Bro Teifi (Trafnidiaeth yn cael ei drefnu / Transport provided)
Gorffennaf 2il / July 2nd: Cyngerdd Proms Cynradd yng Nghanolfan y Celfyddydau, Aberystwyth / Junior County Proms Concert at Aberystwyth Arts Centre
Gorffennaf 3ydd / July 3rd: Diwrnod Mabolgampau yn Neuadd Berkley, Penparc am 1:30yh / School sports day at Berkley hall, Penparc at 1:30pm
Gorffennaf 4ydd / July 4th: Pontio Blwyddyn 6 yn Ysgol Bro Preseli / Year 6 Transition Day at Ysgol Bro Preseli
Gorffennaf 4ydd / July 4th: Nyrs yn trafod y glasoed gyda disgyblion blynyddoedd 5 a 6 / School nurse presentation on Puberty to years 5 and 6
Gorffennaf 8fed / July 8th: Diwrnod Hwyl Blwyddyn 5 yn Ysgol Bro Preseli / Year 5 Fun Day at Ysgol Bro Preseli (angen i deuluoedd cysylltu gyda Bro Preseli os am fynychu / families will need to contact Bro Preseli if they wish to attend)
Gorffennaf 9fed / July 9th: Ffair Haf 3:30yh-5:30yh / Summer Fair 3:30pm-5:30pm
Gorffennaf 10fed / July 10th: Diwrnod Hwyl Blwyddyn 5 yn Ysgol Uwchradd Aberteifi / Year 5 Fun Day at Ysgol Uwchradd Aberteifi (trafnidiaeth ar gael / transport will be provided)
Gorffennaf 15fed / July 15th: Gwasanaeth ffarwelio Blwyddyn 6 gyda gwahoddiad i rieni/gwarcheidwaid fynychu am 9:10yb / Farewell Assembly for year 6 and their parents/guardians, to start at 9:10am
Gorffennaf 18fed / July 18th: Diwedd y tymor / End of term