Les Gardiens des Portes de Rosheim UN PROJET QUI VALORISE L'HÉRITAGE PATRIMONIAL ET CULTUREL LOCAL | A PROJECT THAT ENHANCES LOCAL PATRIMONIAL AND CULTURAL HERITAGE

MARC ADOLF, LE FONDATEUR DU MUSÉE DE LA MANUFACTURE D'ARMES BLANCHES, RACONTE LA REMARQUABLE HISTOIRE DU KLINGENTHAL

MARC ADOLF, FOUNDER OF THE MUSEUM OF THE ARMES BLANCHES FACTORY, TELLS THE REMARKABLE HISTORY OF KLINGENTHAL

C'est l'endroit EN ALSACE où le sabre d'honneur pour George Washington à été créé

La Manufacture d'Armes Blanches du Klingenthal - Alsace - France

IT IS THE PLACE IN ALSACE WHERE THE SABRE OF HONOR FOR GEORGE WASHINGTON WAS CREATED

Ce sabre a ÉTÉ exposé sous le portrait de George WaSHINGTON À la maison blanche aux USA

THIS SABRE HAS BEEN HANGED BENEATH THE PORTRAIT OF GEORGE WASHINGTON AT THE WHITE HOUSE IN THE USA

Screen shot from Michel Reibel

VIRTUAL VISIT

NOUS AMBITIONNONS DE REPRODUIRE LA LAME DE CE SABRE SELON LE SAVOIR-FAIRE DE L'ÉPOQUE DU KLINGENTHAL

Michel Reibel - Forgeron & Coutelier d'Art - Bladesmith

WE AIM TO REPRODUCE THE BLADE OF THIS SABRE ACCORDING TO THE KNOW-HOW OF THE KLINGENTHAL ERA

KLINGENTHAL

Nous commenÇERons par rÉACTIVER la forge TRIcentenaire de rosheim que nous avons baptisÉe la forge du lion

ROSHEIM

WE WILL START BY REACTIVATING THE TRICENTENNIAL FORGE OF ROSHEIM THAT WE HAVE NAMED THE FORGE OF THE LION

ET NOUS PRODUIRONS UNE RÉDUCTION DE MINERAI DE FER AVEC DE LA ROCHE EXTRAITE AUTOUR DE KLINGENTHAL

AND WE WILL PRODUCE AN IRON ORE REDUCTION WITH ROCK MINED AROUND KLINGENTHAL

C'EST L'ACIER EXTRAIT DE NOTRE BAS FOURNEAU QUI SERA UTILISÉ POUR FORGER LA LAME DU SABRE

IT IS THE STEEL EXTRACTED FROM OUR LOW FURNACE WHICH WILL BE USED TO FORGE THE BLADE OF THE SABRE

POUR PARFAIRE NOS CONNAISSANCES, NOUS IRONS AUSSI À LA RENCONTRE D'UN GRAND MAÎTRE FORGERON DE SABRES JAPONAIS À TOKYO

TO PERFECT OUR KNOWLEDGE, WE WILL ALSO GO TO MEET A GREAT JAPANESE SWORDSMITH MASTER IN TOKYO

CREATED BY

Michel REIBEL