Fanzine Joga Forte
A associação Artmatriz criou um fanzine* sobre jogos de tabuleiro, o Joga Forte.
The Artmatriz association created a fanzine* about board games, Joga Forte.
Esta iniciativa vai no sentido de acompanhar de forma ativa o aumento de eventos de jogos de tabuleiro organizados pela própria associação bem como por todos os outros grupos espalhados pelo país e pelo mundo.
This initiative aims to actively monitor the increase in board game events organized by the association itself as well as by all other groups spread across the country and the world.
O fanzine visa promover o hobby junto de todos, desde os entusiastas às pessoas que o estão a descobrir pela primeira vez. Haverá artigos direcionados aos conhecedores de jogos de tabuleiro como novidades, análises e entrevistas, como artigos mais direcionados para iniciantes como as famílias que querem interagir sem recursos a videojogos.
The fanzine aims to promote the hobby to everyone, from enthusiasts to people discovering it for the first time. There will be articles aimed at board game connoisseurs such as news, analyzes and interviews, as well as articles more aimed at beginners such as families who want to interact without resorting to video games.
Os planos passam por uma publicação bimensal onde os conteúdos serão criados pelos próprios entusiastas dos jogos de tabuleiro. A equipa principal é composta por associados da Artmatriz, mas teremos colaborações provenientes de todo o país, seja de personalidades deste hobby bem como contribuições espontâneas.
The plans include a bimonthly publication where content will be created by board game enthusiasts themselves. The main team is made up of Artmatriz associates, but we will have collaborations from across the country, whether from personalities from this hobby as well as spontaneous contributions.
O fanzine Joga Forte será apenas distribuído em papel não havendo versão digital. É nossa pretensão que mesmo assim consiga chegar a todos os grupos de entusiastas bem como locais comerciais dedicados a este hobby.
The Joga Forte fanzine will only be distributed on paper and there is no digital version. It is our intention that we will still be able to reach all groups of enthusiasts as well as commercial locations dedicated to this hobby.
Estamos à espera da tua contribuição para que este Fanzine seja cada vez mais de toda a comunidade. Se estás interessado em participar ou distribuir o fanzine no teu grupo, contacta-nos através do email: geral@artmatriz.pt
We are waiting for your contribution to make this Fanzine more and more accessible to the entire community. If you are interested in participating or distributing the fanzine in your group, contact us via email: geral@artmatriz.pt
*O que é um fanzine?
A definição de fanzine na Wikipédia é “(...) uma publicação não profissional e não oficial, produzida por entusiastas de um fenómeno ou tema cultural específico, para o prazer de outros que partilham do mesmo interesse. Podendo ser dedicado a uma determinada franquia, trazendo informações ou fanfics”.
The definition of a fanzine on Wikipedia is “(...) a non-professional and unofficial publication, produced by enthusiasts of a specific cultural phenomenon or theme, for the pleasure of others who share the same interest. It can be dedicated to a specific franchise, bringing information or fanfics”.
contacto: geral@artmatriz.pt