Te damos la bienvenida a la Galería Arte en Fuga. Aquí podrás encontrar obras creadas por personas privadas de libertad, que proponen profundas ópticas y sensibilidades desde diversas prisiones de América Latina, permitiéndonos comprender el alcance de las artes para la reparación biográfica y la transformación social. Estas creaciones en resistencia interpelan a una sociedad que castiga la pobreza, desarrollando arte con un profundo sentido político. La Galería Arte en Fuga es una plataforma para la articulación de comunidades creativas capaces de reparar la inconmensurable herida que impone el encarcelamiento.
Por un mundo sin prisiones.
Contra el castigo.
“Transformar dolor en movimiento y movimiento en libertad”
Pájarx entre Púas
FINALES RADICALES DE LIBERTAD Y ENCIERRO
Borderline Teatro
Documental. Once historias de once hombres que se encuentran en el Reclusorio Oriente nos muestran otra visión de los sueños y de la libertad, una definición de radicalidad que parte de la ternura y comunidad en un lugar relacionado generalmente con la violencia. Un documento en donde participaron personas privadas de la libertad, personas excarceladas, familiares y personas que han trabajado desde el arte con esta población en el que se revela un sistema viciado, que responde a intereses económicos y de opresión. Una crítica al castigo, a la desigualdad y a la violencia sistémica, donde todos estos RADICALES, a través del teatro buscan construir otras narrativas. Para este trabajo se unieron para dar imagen, cuerpo y presencia desde afuera, once artistas visuales, plásticos y escénicos, quienes nos compartieron su visión y poética. Un trabajo que surge de la colectividad y de la apuesta a construir otros escenarios durante la pandemia.
participantes Colectiva interdisciplinaria de la Ciudad de México con 12 años de trayectoria, cuya inquietud es la construcción desde la comunidad y la visibilización de problemáticas sociales a través de los cuerpos y la memoria. Borderline Teatro dialoga, problematiza y cuestiona situaciones cotidianas en las que nos relacionamos con la intención de resignificar posturas, proponer alternativas, construir un pensamiento autónomo capaz de manifestarlo con sus propios referentes y argumentos. Sus ejes de trabajo son: creación, formación interdisciplinaria, docencia y prácticas pedagógicas, teatro social y comunitario.
ROBERTO ZUCCO DESDE EL RECLUSORIO ORIENTE
Basado en los textos de B.M. Koltes. Adaptación de Radicales Teatro. Colaboración de Radicales Teatro y Borderline Teatro Pieza realizada en 2015-2016 en el Reclusorio Varonil Preventivo Oriente. La presentación de un antihéroe que presenta a una sociedad corrupta, adolorida y violenta. Él no es la excepción. ¿A dónde llevan las decisiones? ¿Qué es la libertad? Los espacios de reclusión muestran una construcción del afuera, un sistema de control y castigo que no permite mirar al otro. Pero detrás de esos muros, seguirá existiendo el cielo, la luna, donde no podrán poner muros.
Participantes
RADICALES TEATRO. Grupo fundado en 2015 en el Reclusorio Varonil Preventivo Oriente por personas privadas de la libertad en CDMX, México. Han participado en el concurso interdisciplinario de pastorelas y en la ofrenda, ganando en 2015 el primer lugar en el concurso de pastorelas. A finales de 2015 y principio de 2016 se presenta "Roberto Zucco desde el reclusorio Oriente en colaboración de Borderline Teatro.
"El Maletín" / “Viajamos" / "En aquellos tiempos"
Liceo de adultos en contexto de encierro CDP Santiago Sur -Ex Penitenciaría- Santiago de Chile
Cortometraje "El Maletín" y videoclip "Viajamos", estos proyectos fueron realizados con fines pedagógicos al alero del Liceo de Adultos Herbert Vargas Wallis, en donde los estudiantes tienen la posibilidad de desarrollar habilidades artísticas a través de los talleres de Teatro y Música, logrando un trabajo colaborativo entre estas dos disciplinas, esto posibilita el trabajo en equipo entre los internos, quienes asumieron roles en el área creativa, interpretativa y técnica. Los estudiantes de los talleres artísticos además participaron en la creación del guión, música, filmación, asistencia técnica en cámara, audio y dirección. Estos proyectos contaron con la colaboración del Departamento de Teatro de la Universidad de Chile y del Programa Liberando Talento dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y la Universidad Católica Silva Henríquez.
"En aquellos tiempos"; "En aquellos tiempos" canción creada y grabada por el taller de música de calle 5, en el contexto de la conmemoración de los 50 años del golpe de estado, Relata la dura realidad de las víctimas del gobierno militar, especialmente lo sufrido por el destacado cantautor nacional Víctor Jara, quien fue torturado y encontrado muerto el 16 de septiembre de 1973. Calle 5 además albergó a un grupo de presos políticos del régimen militar.
"En aquellos tiempos"; "En aquellos tiempos" canción creada y grabada por el taller de música de calle 5, en el contexto de la conmemoración de los 50 años del golpe de estado, Relata la dura realidad de las víctimas del gobierno militar, especialmente lo sufrido por el destacado cantautor nacional Víctor Jara, quien fue torturado y encontrado muerto el 16 de septiembre de 1973. Calle 5 además albergó a un grupo de presos políticos del régimen militar.
CDP Santiago Sur -Ex Penitenciaría- Santiago de Chile
Escarmiento de Ilusoria primavera
Estas fotografías han sido realizadas por adolescentes privados de libertad, durante el taller de fotografía desde el arte terapia que fue impartido por la fotógrafa Rafaela Pizarro entre los años 2021 y 2022. El cuerpo fotográfico se llevó a cabo en el transcurso de cinco meses.
Escarmiento de Ilusoria primavera, es una propuesta visual que invita al espectador a conocer sobre el vínculo que se forma dentro de la cárcel de menores entre sus pares, quienes se transforman no solo en compañeros de prisión, si no, también en familia.
Cárcel de menores CIP CRC Graneros
Taller Pagana
Segunda antología de proceso llamado "El tiempo no perdona", desarrollado entre el 2021-2022 Taller Pagana, en el CPF de San Joaquín, Santiago de Chile.
Inocente“San Pedro”
Aldair Indra y niños de la Penitenciaría de San Pedro
Penitenciaría de San Pedro, La Paz, Bolivia.
Antología pagana
Taller Pagana & mujeres privadas de libertad
Un taller de lectura y creación en el que a través de cinco ejes temáticos (género, memoria, espacio, brujas y segregación) exploramos distintos lenguajes, materialidades y discursos.
Centro Penitenciario Femenino de San Joaquín, Santiago, Chile.
Colina 1 - tierra de nadie
Compañía de teatro Coartre
Cárcel de Colina, Santiago, Chile.
Estructuras metálicas
En diciembre del 2010 un incendio en la Cárcel Pública de San Miguel deja como resultado 81 muertos. Este suceso sensibiliza a los asistentes de un taller de poesía en la cárcel de Valparaíso, quienes escriben sobre el tema.
Colectivo a la Sombra y personas privadas de libertad en Valparaíso y Puente Alto
Centro de Cumplimiento Penitenciario de Valparaíso y el Centro de Detención Preventiva de Puente Alto, Santiago, Chile.
Liberar
Culebracrata
La necesidad de todo ser / Hoy la libertad ya no tiene el mismo sentido
Cárcel de Quillota, sección femenina, Chile.
Fragmento de poesía de la colectiva
Susuki Lee con el Colectivo Hermanas en Las Sombras
La poeta Susuki Lee Camacho es una de las pioneras de la Colectiva Editorial Hermanas en la Sombra
Cereso Femenil de Altocholoaya, Morelos (México).
La Rezeta
Corto de animación experimental que aborda el concepto de libertad a través de imágenes que condensan los anhelos y sentimientos del "Rezeta", joven preso en una cárcel de menores
Colectivo Honorarias/ CIP CRC Santiago.
[Interno]
La publicación [INTERNO] es la recopilación de experiencias de vida de algunos de los internos de La picota, allí se consignaron dibujos, textos y algunos códigos y palabras de la cárcel a modo de diccionario.
Jimmy Espinosa Porras y 10 reclusos
Cárcel La Picota, Bogotá, Colombia
Nosotros detrás del muro
Serie de 4 Capítulos producida para el canal Encuentro sobre el Penal de Mujeres de la ciudad de Rosario (Unidad 5).
Lucrecia Mastrágelo
Unidad Nº5 Instituto de Recuperación de Mujeres de Rosario, Argentina
Hablamos de cómo vamos tejiendo redes de solidaridades y afectos para resistir y sobrevivir al despojo y a la guerra de los ricos contra nosotras, mujeres indígenas, afrodescendientes, cholas blanqueadas, para juntas transformar esta sociedad racista, clasista y misógina.
Mujeres de frente.
Ecuador.
El enredo. Taller de experiencias textiles
Pensamos este trabajo como una posibilidad de recrearse, reinventarse y volverse a pensar como mujeres, las mujeres presas tendrán la posibilidad de poder pensarse libres, con oportunidades.
ONG Mujeres Tras las Rejas y Mujeres Privadas de Libertad Taller el Enredo.
Complejo Correccional Unidad 5 Rosario, Santa fe, Argentina.
Una casa de trabajo en algún lugar de la ciudad...
ONG Mujeres Tras las Rejas y Mujeres Privadas de Libertad que habitan el pabellón 1 y 2 / Presas Provinciales.
En la Carcel de Mujeres-Unidad 5 de Rosario. En el marco del Taller: Producción de personajes y creación de relato para ser editado como Fotonovela/Comics participaron 20 mujeres quienes debatieron y acordaron la temática eje del relato: El Burdel.
Complejo Correccional Unidad 5 Rosario, Santa fe, Argentina
Radio Teatro la planta alta la planta baja
Radioteatro
Las mujeres están ubicadas en esta cárcel en espacios denominados: Planta alta y planta baja según un paradigma patriarcal y discriminatorio.
ONG Mujeres Tras Las Rejas junto a: Abuela, Elizabeth, Lucía, Pamela, Silvia, Mónica, Droopy, Pamela, Evangelina, Caro, Lucía, María, María del Carmen, Josefa, Evangelina. Coordinadas por Graciela, Soledad, Mariela, Valeria, Gisela.
Complejo Correccional Unidad 5 Rosario, Santa fe, Argentina.
Prácticas visuales
Taller Prácticas Visuales junto a mujeres y disidencias privadas de libertad en CPF San Joaquín.
Las obras narran la experiencia de un grupo de mujeres y disidencias participantes de los talleres de arte textil y video arte.
Centro Penitenciario Femenino de San Joaquín, Santiago, Chile.
Recontrucción de identidad femenina
Universidad de las Artes junto a mujeres privadas de libertad del CRSFG, un grupo de estudiantes de la Universidad de las Artes del Ecuador y la docente directora del proyecto.
Centro de Rehabilitación Social Femenino Guayas, Ecuador.
Esta es una muestra que incluye cortometrajes y fotografías realizadas en el proyecto educativo y de creación colectiva en artes.
Libertad en la Sombra
Video danza creado desde la rabia y alegría, reconocimiento de las emociones personales y espacio de creación para abordar temáticas en torno al estallido social chileno.
Colectiva Pájarx entre Púas y Mujeres privadas de libertad, módulo D imputadas.
Centro de Cumplimiento Penitenciario Femenino de Valparaíso, Chile
Feministas bailando, ahora que estamos todas
Como colectiva fuimos a presentar la obra Feministas bailando a módulo imputadas. Luego hablamos de la obra ¿Qué les hizo sentir? Hablamos del amor propio y sororidad.
Colectiva Pájarx entre Púas y Mujeres privadas de libertad, módulo D imputadas.
Centro de Cumplimiento Penitenciario Femenino de Valparaíso, Chile
TLAMAQUITILIZTLI
Es una invitación a reconocer y hacer visible cómo funcionan las estructuras de poder en el sistema, así como generar una crítica a la colonización y a la dominación que sigue permanente después de 500 años a través de prácticas como el racismo y el clasismo.
Reclusorio Norte, Ciudad de México, México
Colectivo Arte Sin Frontera en colaboración con la Compañía de Artes Escénicas del RENO con las actuaciones de:
Marco Vinicio Dávila Serratos (Macuilli Mallinalli), Irvin Iván Tapia Martínez (Bisco), Isaac Fosado Ávila (Ñerito), Francisco Xavier Monares Baeza (Smayler MC), Bautista Velázquez Joseline (Flaca), Julio César Méndez Guzman (Mamis), Espinoza Santiago Rodrigo (Rocki), J. J. Garduño (Mr. Bullet), Rosales García Francisco Javier, Flores Resendiz Julián (Joe)
Homenaje a Mehen yol Hehek´ni Maya Camarena (Chicuace Quiahuitl)
Ficciones del reno
Desde un penal
Centro Cultural Arte Elegante y personas privadas de libertad en los módulos 101, 102, 103, 104, 105, 109.
El tema fue construido a partir de ideas fuerza que se propusieron, y que luego cada uno de los 21 integrantes desarrolló de manera personal mediante la escritura, que se volvió voz, canción y video.
ESTAMOS CONCENTRADOS
Madre mía
Nueve jóvenes provenientes del Centro de internación provisoria y del Centro de régimen cerrado de Limache
Complejo Cumplimiento Penitenciario Masculino, Valparaíso y Cárcel de Menores CIP CRC Limache, Chile
Resilencia latina
Centro de Cumplimiento Penitenciario de Valparaíso, Chile.
Dentro del complejo penitenciario de Valparaíso realicé un trabajo de forma independiente de dos discos más vídeo clip.
OTRXS
En este apartado encontrarás 5 obras que si bien no fueron creadas en privación de libertad, se acercan a este tema desde diversas experiencias, testimonios de prisión política o de encierro en hospitales siquiátricos, entre otras, acompañan esta Galería de Arte en Fuga.
Redolés, las hebras de un poeta
Aunque esto suena bastante convencional, muy en línea con los documentales conmemorativos de estrellas de rock y el pop, la gran diferencia es que su primera presentación musical tuvo lugar en la cárcel de Valparaíso cuando era prisionero político.
Guion y dirección: Len López; Productor ejecutivo: Cristóbal González; Dirección de fotografía: Bernabé Vilches; Montaje: Len López; Sonido documental: Carlos Uribe; Mezcla temas concierto: Talo Oyarzún; Música: Mauricio Redolés; Asistencia de dirección: Francisco Mondaca y Francisco Ovalle.
Parque Cultural Ex Cárcel de Valparaíso, Chile
LA LOCURA DE ARTAUD-VAN GOGH (O EL DESQUITE DE LA LOCURA)
Hospital Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak, Santiago, Chile
Rakar
Foto-libro que constituye un fragmento del Fotolibro “Retratos (des)de la Locura”, el cual nos conduce a un viaje alucinante por los laberintos del internamiento psiquiátrico en Chile.
Kimeltuwe
Chuli
Como colectiva fuimos a presentar la obra Feministas bailando a módulo imputadas. Luego hablamos de la obra ¿Qué les hizo sentir? Hablamos del amor propio y sororidad.
Santiago 1 módulo Tránsito y costa de la ciudad de Valdivia, Chile
Piedra, cuando aullan los perrros
TRINCHERA. La revolución de los afectos. Autora Isolda Soledad con los testimonios de Alamiro Guzmán, Silvia Mazzela y Gustavo el Tavo.
Valparaíso, Chile.
Un viaje a través de la cámara va contando 3 testimonios de prisión política y terrorismo de Estado.
Rutina
UNCAO y personas privadas de libertad en el Complejo Penitenciario de Valparaíso
Valparaíso, Chile.
Estas letras y experiencias nacen desde diversas instancias y momentos dentro de la prisión: publicaciones literarias independientes, teatro, radio, y también material difundido públicamente como cartas o comunicados.