ABOUT FARM TOGETHER
關於「一喜種田」
Farm Together is Sino Group's integrated green community project aimed at planting the seeds of sustainability and bringing the community closer to nature.🌻
「一喜種田」為信和集團的綜合綠色社區項目，旨在與持份者一起為可持續發展的未來播下種子，讓社區更親近大自然。
Spanning over 57,000 sq. ft., Farm Together currently comprises 21 farms in Hong Kong and 1 farm in Singapore. Our farms have cultivated over 380 plant and crop species, producing more than 1,700kg annually.🧑🏻🌾
「一喜種田」項目共有二十一個香港的農圃和一個新加坡的農圃，面積逾57,000平方尺。種植超過380種植物及農作物品種，每年收成產量達1,700千克。農圃為集團物業注入新動力，同時也使員工、租戶、酒店客人和廣大社區能體驗到都巿耕作。
Be a Summer Little Gardener
齊做夏日小農夫 🧑🏻🌾
Our Little Ambassador Bean Bean explored Gold Coast Farm with our Gardening Supervisor Chuen to pick up some eco-friendly crop caring tips. Check out the videos for DIY gardening ideas!
一喜種田Little Ambassador Bean Bean來到黃金海岸農莊，跟園藝督導阿全學習運用天然又環保的方法照顧農作物。觀看短片，與Bean Bean一起自製家居種植組、酵素和驅蟲劑！
Upcycled Plastic Bottle Planter: A Sustainable Home Gardening Idea
家居種植組：膠樽升級再造法寶
Natural Enzyme: A Multipurpose Powerhouse for Fertilizer and Cleaning
天然酵素：既可用作肥料，又可去污清潔
Natural Insect Repellent: Chili Water - Your Toxin-Free Bug Deterrent
天然驅蟲劑：辣椒水助你無毒除蟲
FARM UPDATES🌱
Wellness Lodge Farm
普綠軒農莊
Mr. Lee Yuet-man, MH, Chairman of Pumen Foundation accompanied Ms. Winnie Ho, JP, Secretary for Housing, and Ms. Nikki Ng, Director of NTFCF, visited the transitional housing project Wellness Lodge and toured the facilities, including Wellness Lodge Farm.
Residents of Wellness Lodge are welcomed to pick up the seasonal crops harvested from the farm, building a sustainable and friendly community.
普門基金會主席李月民先生，MH 早前陪同房屋局局長何永賢女士，JP 及黃廷方慈善基金董事黃敏華女士到訪過渡性房屋「普綠軒」，參觀各項設施包括普綠軒農莊。
普綠軒農莊會定時收割當季蔬菜，與住戶分享，建立可持續與和諧的小社區。
Tropical Farm
熱帶植物農莊
Gold Coast Hotel’s Tropical Farm welcomed the 18 native Staghorn Fern species. Our partner, Oasis 911, introduced the varieties of these aesthetically pleasing Staghorn Ferns, including those that are suitable for home cultivation.
黃金海岸酒店熱帶植物農莊加入了新成員，集合了18個原生種的鹿角蕨，難得一見！農莊合作伙伴創葉陶園介紹了鹿角蕨的迷人之處，以及適合家居種植的鹿角蕨品種。
SUMMER HARVEST🥬
COMMUNITY ENGAGEMENT
Farm Together’s Tenant Engagement Progamme made its comeback to Sky Farm! A 6-week farming programme was held for the office tenants at Skyline Tower. They learned the basics of urban farming via growing crops at their assigned farmland, and experienced natural tie-dyeing and pesto sauce making. The programme concluded with a farm-to-table experience with the freshly harvested vegetables.
一喜種田農務工作坊再次開課！宏天廣場的辦公室租戶參加了為期6週的農務工作坊，親身下田實習都市耕作，並體驗了天然紮染和青醬製作。在最後一節工作坊，導師示範即摘即煮，為工作坊畫上圓滿句號。
Sino Women Connect is a platform aimed at connecting Sino female colleagues and fostering mutual support. In collaboration with the programme, Farm Together arranged a series of farming experience and workshops at Sky Farm for female colleagues. They engaged in meaningful networking within a relaxed and enjoyable environment at the farm.
信和女性連繫計劃旨在連繫女性員工，鼓勵她們互相支持，擴闊生活圈子。一喜種田為信和女性員工安排了一系列的農務體驗與綠色工作坊，讓她們在舒適悠然的環境中輕鬆交流。
SEASONAL DELIGHTS
Consuming fresh, nutrient-rich in-season crops help us stay connected to nature, enjoy a wider range of flavours, and benefit from the nutritional diversity that each season offers.
選擇當季的食材，能確保食材新鮮及富含營養，有助保持身體與自然環境的連結，並提供更豐富的口味和營養素。
Farm-to-Table
Last season, Bean Bean made a delicious miso soup with radish. This time she got to make a pizza with ingredients freshly harvested from Farm by the Marina. Baked from the oven made of EcoBricks, the pizza tasted great!
上次Bean Bean學會了烹煮大根面豉湯。今次她來到黃金海岸海濱農莊，採摘新鮮車厘茄同羅勒，用EcoBricks特製的焗爐烤焗pizza🍕！