ABOUT FARM TOGETHER
關於「一喜種田」
Farm Together is Sino Group's integrated green community project aimed at planting the seeds of sustainability and bringing the community closer to nature.🌻
「一喜種田」為信和集團的綜合綠色社區項目，旨在與持份者一起為可持續發展的未來播下種子，讓社區更親近大自然。
Spanning over 57,000 sq. ft., Farm Together currently comprises 21 farms in Hong Kong and 1 farm in Singapore. Our farms have cultivated over 380 plant and crop species, producing more than 1,700kg annually.🧑🏻🌾
「一喜種田」項目共有二十一個香港的農圃和一個新加坡的農圃，面積逾57,000平方尺。種植超過380種植物及農作物品種，每年收成產量達1,700千克。農圃為集團物業注入新動力，同時也使員工、租戶、酒店客人和廣大社區能體驗到都巿耕作。
OUR 22nd FARM
「一喜種田」第22個農莊🧑🏻🌾
WELLNESS LODGE FARM
Wellness Lodge Farm is located at the transitional housing project "Wellness Lodge" in Tsing Lung Tau. It has been planned and designed to promote physical and mental wellness, aiming to enrich the living experience of its residents. Aligned with Sino Group's vision of “Creating Better Lifescapes”, the farm cultivates a variety of herbs commonly used in family cooking, as well as nutrient-rich crops. Additionally, it will host farming workshops and provides a space for residents to "Farm Together," enabling them to enjoy and share healthy and delicious fresh vegetables.
普綠軒農莊位於青龍頭過渡性房屋項目「普綠軒」，該項目的設計和規劃着重培養住户的身心健康，旨在提供健康舒泰的生活環境，貫徹信和集團「建構更美好生活」的願景。農莊種植了各種香草和農作物，將會定期舉辦農務工作坊，並提供種植空間，讓住戶可以「一喜種田」之餘，更可收割和品嚐到健康美味的新鮮蔬菜。
SPRING HARVEST🥬
As spring arrives and everything begins to bloom, we are delighted to share our early spring harvest from our farm with the community.
春天來臨，萬物初生，我們與社區分享農莊的初春收成。
We had an incredible harvest at Sky Farm with guests from Hong Kong Network for the Promotion of Inclusive Society. Together, we harvested a variety of fresh produce, including Indian lettuce🥬, carrots 🥕, beetroot, ginger 🫚, and sweet corn 🌽. These bountiful crops were donated to those in need, making a positive impact on our community.
我們與來自香港傷健共融網絡的朋友在宏天空中農莊收割了油麥菜🥬、甘筍 🥕、甜菜頭、姜🫚和甜玉米🌽。我們將這次豐富的收成捐贈有需要人士，與社區分享。
COMMUNITY ENGAGEMENT
We have actively fostered connections with the community through Farm Together 🌱
「一喜種田」積極和社區聯繫，一起親近大自然 🌱
STAGHORN FERNS TOUR
Welcoming the 18 native Staghorn Fern species, Gold Coast Hotel’s Tropical Farm hosted guided tours for hotel guests, members of Gold Coast Yacht & Country Club and residents of Gold Coast Residences to discover fascinating facts about the plants. Visitors also got to make their very own planting box.
黃金海岸酒店熱帶植物農莊加入了新成員，集合了18個原生種的鹿角蕨，實在難得一見 ！酒店特別安排了導賞團，招待酒店住客、黃金海岸鄉村俱樂部 • 遊艇會會員、以及黃金海岸住客到農莊參觀，了解這種近期竄紅的植物，並親手製作培植盒。
STRIVE AND RISE PROGRAMME
For the second consecutive year, we supported HKSAR Government’s Strive and Rise Programme, taking mentors and mentees from Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited for an up-close experience with nature at Gold Coast Farm, including a farm tour and a farm-to-table experience.
「一喜種田」連續第二年支持香港政府的共創明「Teen」計劃，為香港聖公會福利協會的學員和友師於香港黃金海岸酒店安排了都市農莊導賞和「農場到餐桌」體驗，讓學員開闊眼界，親親大自然。
SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG CARNIVAL
SEASONAL DELIGHTS
Consuming fresh, nutrient-rich in-season crops help us stay connected to nature, enjoy a wider range of flavours, and benefit from the nutritional diversity that each season offers.
選擇當季的食材，能確保食材新鮮及富含營養，有助保持身體與自然環境的連結，並提供更豐富的口味和營養素。