ABOUT FARM TOGETHER
關於「一喜種田」
Farm Together is Sino Group's integrated green community project🌱 aimed at planting the seeds for sustainability and bringing the community closer to nature.🌻
「一喜種田」為信和集團的綜合綠色社區項目，旨在與持份者一起為可持續發展的未來播下種子，讓社區更親近大自然。
Spanning over 57,000 sq. ft., Farm Together currently comprises 21 farms in Hong Kong and 1 farm in Singapore. Our farms have cultivated over 380 plant and crop species, producing more than 1,700kg annually.🧑🏻🌾
「一喜種田」項目共有二十一個香港的農圃和一個新加坡的農圃，面積逾57,000平方尺。種植超過380種植物及農作物品種，每年收成產量達1,700千克。農圃為集團物業注入新動力，同時也使員工、租戶、酒店客人和廣大社區能體驗到都巿耕作。
Farm Together has fostered a thriving community, deepening connections with nature and promoting sustainable living. Throughout 2024, the farm hosted various planting activities, engaging workshops, and crop donations, bringing the community together to explore the possibilities of green living. Together, we plant the seeds for a more sustainable future. Let us take a moment to reflect on the fruitful year of 2024.
「一喜種田」與社區共同成長，通過都市農莊舉辦各種種植活動和綠色工作坊，並透過捐贈農作物，連結社區， 讓大家探索綠色生活的更多可能性，為可持續發展的未來播下種子。一起回顧「一喜種田」精彩的2024年。
COMMUNITY ENGAGEMENT
As the winter winds swept in, Farm Together invited the community to visit our farms and join our workshops.
趁著天朗氣清的冬日，「一喜種田」歡迎社區到訪都市農莊及參與工作坊。
Sky Farm welcomed seniors from Helping Hands for two sessions of green workshops. The participants tried their hand at creating moss terrariums and honey lip balms. To top it off, we shared some freshly harvested sweet potatoes, bok choy and lettuce with them, so they returned home with a bountiful harvest!
伸手助人協會的長者院友到訪宏天空中農莊，參加兩場綠色工作坊，自製生態盆景及蜂蜜潤唇膏。他們分享了蕃薯、快菜、油麥菜等農作物，滿載而歸！
Farm by the Coast's radishes are ready for harvest! We invited seniors from the Labour and Welfare Bureau's "Elder Academy" to the farm to learn about radish cultivation and participate in the harvest. Together, they collected a whopping 94kg of radishes!
While harvesting, the seniors were already brainstorming ways to use the radishes to prepare delicious dishes to welcome the new year!
海岸農莊的紅姑娘蘿蔔和紫香蘿蔔可以收成了！我們邀請了勞福局「長者學苑」的長者學員來到農莊，了解有關蘿蔔的種植知識，還一起動手收割蘿蔔，足足有94公斤的大蘿蔔豐收！
一班長者學員一邊收割一邊已經在思考要如何用蘿蔔製作新年菜式，迎接新一年！
Wellness Lodge Farm hosted an urban farming workshop for the residents, sharing tips on soil preparation, seed planting, and plant care. We look forward to seeing the residents apply what they learned and grow their own food at the farm!
普綠軒農莊為住戶舉辦了一場農務工作坊，分享了土壤準備、播種和農作物護理的技巧。我們期待住戶們應用所學，在普綠軒農莊種出豐收！
GREEN WORKSHOPS
We share the joys of living green with the public through different workshops and activities.
「一喜種田」舉辦一系列綠色工作坊及活動予公眾參加，體驗綠色生活樂趣！
Staghorn Fern Mounting Workshop
板植鹿角蕨工作坊
We arranged a staghorn fern mounting workshop for our social media followers at Gold Coast Hotel.
After discovering the 18 native species of staghorn fern at the Tropical Farm, participants had the opportunity to learn how to mount and display staghorn ferns for wall hangings.
我們於黃金海岸酒店為社交媒體追蹤者舉辦板植鹿角蕨工作坊。
大家參觀了熱帶植物農莊的18個原生種鹿角蕨後，更嘗試親手為鹿角蕨上板，帶回家裝飾家居。
Common Farms Tour 導賞團
We invited the community to explore the urban farms in Hong Kong! Common Farms is an indoor farm that uses vertical farming to cultivate microgreens, baby leaves, and edible flowers.
In collaboration with Common Farms, we hosted an exclusive tour for our social media followers, where they had the chance to taste the farm’s fresh and flavourful produce. The highlight of the tour was the hands-on experience of making delicious snacks with the freshly harvested greens, creating a memorable farm-to-table experience for all participants.
「一喜種田」帶大家探索香港的都市農莊！Common Farms是室內垂直農場， 主要培植微型蔬菜、菜苖、香草以及食用花。
我們為社交媒體追蹤者舉辦導賞團，試食新鮮菜苗，更即場收割菜苗製作青醬小食，創造了難忘的農場到餐桌體驗。
Fresh Pesto Workshop and Harvesting Experience
新鮮羅勒青醬工作坊及收割體驗
148 Farm welcomed Sino Club members for an immersive green experience. The event offered a diverse range of engaging activities, allowing members to harvest seasonal produce from the rooftop farm while enjoying breathtaking views of Victoria Harbour. Also, they participated in a hands-on activity, creating fresh basil pesto sauce. This unique experience provided a refreshing escape from the urban hustle, offering a chance to unwind and connect with nature.
Sino Club會員來到北角148空中農莊，一邊欣賞維多利亞港的迷人美景，一邊收割農作物，更體驗了親手製作羅勒青醬。大家短暫遠離都市的繁忙節奏，沉浸於自然之中，享受一段平靜而充實的時光。
SEASONAL DELIGHTS
Consuming fresh, nutrient-rich, in-season crops help us stay connected to nature, enjoy a wider range of flavours, and benefit from the nutritional diversity that each season offers.
選擇當季的食材，能確保食材新鮮及富含營養，有助保持身體與自然環境的連結，並提供更豐富的口味和營養素。