CYLCHLYTHYR HYDREF 2025 / OCTOBER 2025 NEWSLETTER

Year 5 and 6 enjoyed an exciting visit to Parc y Scarlets stadium, where they took part in a behind-the-scenes tour and a fun skills session through the Welsh medium. Pupils explored key areas of the stadium, learning about the history of the Scarlets and what it takes to run a professional rugby club. They then developed their rugby skills with coaches who delivered the session entirely in Welsh, helping the children strengthen both their sporting ability and their Welsh language skills. It was an engaging and inspiring experience that combined culture, sport and language in a memorable way.

Criced/Cricket

Diolch i Jeremy am ddod i'r ysgol i gynnal sesiynau criced gyda Blynyddoedd 2 i 6 yn wythnosol dros gyfnod o 4 wythnos.

Thank you to Jeremy for coming to the school to hold cricket sessions with Years 2 to 6 on a weekly basis for 4 weeks.

Llysgenhadon/Ambassadors

Dyma lysgenhadon chwaraeon yr ysgol - Carys, Ela, Rhys a Sophia. Gwnaethon nhw gymeryd rhan mewn cwrs arweinwyr Chwaraeon Ifanc yng Nghanolfan Hamdden Llanelli yn ddiweddar. Trefnwyd y cwrs gan Gampau'r Ddraig, i rannu gwybodaeth a dealltwriaeth o sut i fod yn arweinwyr chwaraeon yn yr ysgol.

Here are the school's sports ambassadors - Carys, Ela, Rhys and Sophia. They attended a Sports Ambassadors training at Llanelli Leisure Centre recently. The course was organised by Dragon Sport and provided them with the knowledge and understanding of how to be a good sports leaders for the school.

Meithrin

Yn ystod yr hanner tymor yma rydym ni wedi bod wrth ein bodd yn astudio ein thema sef ‘Dyma fi’. Buom yn dysgu am emosiynau fel hapus a thrist a thrafod y rhain yn ystod amser cylch. Dysgom am bwysigrwydd teulu a ffrindiau, sut i ofalu am ein gilydd yn iawn a sut i fod yn ffrind da. Mewn sesiynau canu a thrwy ganu ein hoff gan ‘Pen, ysgwyddau, coesau, traed’, rydym wedi bod yn dysgu am y corff ac adnabod ble mae rhannau’r corff. Rydym hefyd wedi bod yn trafod ein hoff bethau i wneud yn yr ysgol ac adref. Yn ogystal â hyn buom yn dysgu sut i fod yn fwy annibynnol o amgylch y dosbarth. Rydym wedi bod yn helpu i lenwi’r potiau paent, torri papur i beintio a llanw’r twba dŵr gan ddefnyddio’r tap allanol. ‘BBBRRRRRRRRRR mae’n oeri!’ Rydym wedi sylwi bod y tywydd wedi dechrau newid tu allan. Trwy fynd am dro o amgylch yr ysgol, fe ddysgom am dymor yr hydref a beth sydd yn digwydd i’r coed a hefyd yr amgylchedd. Casglodd pawb lawer o bethau hydrefol i arddangos a'u defnyddio yn ein gweithgareddau yn y dosbarth ac yn yr ardal allanol - dail o wahanol liwiau, brigau er mwyn marcio, a defnyddiom gasgliad o bethau gwahanol i greu wynebau i ddangos sut rydym yn teimlo. Roedd pawb yn gyffrous ar ôl bod allan i gasglu mwyar duon o amgylch tir yr ysgol a'u defnyddio i greu a choginio crymbl. Blasus iawn! Mae pawb yn edrych ymlaen at weld beth fydd yn digwydd yn ystod yr hanner tymor nesaf. Mwynhewch y gwyliau!

During this half term we have been excited learning about our latest theme ‘This is me’. We’ve been learning about different emotions such as happy and sad and have discussed these during cycle time activities. We have learned many important messages during this theme, such as the importance of friends and family, how to care for each other and how to be a good friend. We’ve also been learning about the body and where the different body parts are through singing one of our favourite songs ‘Head, shoulders, knees and toes’. We have also been discussing some of our favourite things to do whilst at school and at home. We’ve further developed these skills by becoming more independent around the classroom. We have been helping to fill the paint pots in class, cut and restock paper to paint and draw, and use the outside tap to collect and fill the water tray. By going on a walk around the school grounds, we have started learning about the different seasons and what changes happen as months pass. ‘BBBRRRRRRRRRR It’s cold outside!’ We have been learning all about the autumn and what happens to the trees and its environment. We collected lots of autumnal objects to use in our activities inside and outside of the class - lots of different coloured leaves that were on the ground, branches for our marking activities and different things to create faces showing how we are feeling. Everybody was very excited after collecting blackberries from around the school and use them to prepare and make a crumble. It was very tasty! We are all looking forward to see what will happen during the next half term. Enjoy the holidays!

Derbyn

Mae’r hanner tymor cyntaf yn ein dosbarth newydd wedi hedfan a phob un yn hapus ac wedi ymgartrefu’n hyfryd yn y dosbarth Derbyn. Rydym wedi bod wrthi yn adeiladu ar, a dysgu sgiliau newydd yn ystod yr wythnosau diwethaf ac mae pawb wedi mwynhau’r holl adnoddau a’r gweithgareddau a gynigir yn y dosbarth.

Rydym wedi bod yn rhoi o’n gorau i geisio bod yn fwy annibynnol yn y dosbarth. Erbyn hyn rydym yn ysgrifennu ein henwau ar sticeri i’w rhoi ar ein ffrwythau, cofrestri ar gyfer cinio neu frechdanau, paratoi potiau paent a’u golchi pan fo angen, torri papur ein hunain ar gyfer marcio neu beintio a llenwi’r twba dwr tu allan.

‘Dyma Fi!’ yw ein ffocws ar gyfer y tymor hwn ac rydym wedi mwynhau dysgu gwahanol ganeuon i’n helpu i gofio rhannau’r corff yn y Gymraeg. Yn rhan o’n gweithgareddau cafwyd sawl cyfle yn ystod amser cylch i ddod i adnabod ein gilydd trwy sôn am ein diddordebau a’r hyn yr oedden ni’n hoffi ei wneud yn yr ysgol. Daeth hyn yn sylfaen i’n Gwasanaeth Dosbarth ychydig wythnosau yn ôl. Braf oedd cael croesawi ein rhieni a’n teuluoedd i fwynhau ein Gwasanaeth ac i rhannu holl weithgareddau ein dosbarth ni gyda nhw. Da iawn i chi gyd am wasanaeth hyfryd ac am berfformiad arbennig o dda.

Braf oedd cael mynd am dro o amgylch tir yr ysgol i sylwi ar newidiadau’r hydref. Casglom fês, dail a brigau i’w defnyddio fel rhan o’n gwaith yn y dosbarth. Fel rhan o waith yr hydref fe ddysgom y gân ‘Dail yr hydref’ gan ddefnyddio arwyddiaith. Rydym wedi creu coed hydrefol prydferth iawn sydd i’w gweld ar arddangosfa’r hydref – pob un a phatrwm gwahanol wedi eu creu wrth ddewis amrywiaeth o adnoddau o frwshys golchi llestri, i sbwng naturiol, i ddarnau o wlân cotwm wedi ei ddal gan begiau dillad! Tra allan ar ein helfa hydref fe sylwon ni ar fwyar duon yn tyfu yn y perthi. Casglom ni rhain ac fe aethom ati i greu crymbl bendigedig. Gwnaethom fwynhau ei fwyta, gydag ychydig bach o hufen ia hyfryd. Roedd yn fendigedig! Gwnaethom hefyd fwynhau stori ‘Cyfrinach y Bwgan Brain’ gyda’n gilydd ac rydym wedi bod yn brysur yn datblygu ein sgiliau creadigol wrth greu Bwgan Brain ein hunain. Mae sawl un gwych gyda ni yn barod ac maen nhw’n edrych yn hyfryd yn y dosbarth! Sylwom ar batrymau o’n cwmpas yn ystod yr wythnosau diwethaf hefyd ac rydym wedi mwynhau ail-greu a chreu patrymau ein hunain gan ddefnyddio eitemau hydrefol.

Mae wedi bod yn gyfnod prysur ond cyffrous iawn ac fe wnaethom ddathlu hanner tymor hapus a llwyddiannus trwy fwynhau siocled poeth hyfryd gyda’n gilydd ar ein prynhawn olaf cyn y gwyliau! Rydyn yn edrych ymlaen i ddychwelyd ar ôl y gwyliau i barhau â’n dysgu ac i ddechrau ar yr ymarferion wrth i ni baratoi ar gyfer ein perfformiad o’r Geni!

Our first half term in our new class has flown. We are all happy and have settled beautifully in the Reception class and have enjoyed learning new skills whilst continuing to develop others with the range of resources and activities offered in class.

During the last few weeks, we have been developing our independence in the classroom. We now write our names on stickers to put on our fruit, register for school dinner or sandwiches, prepare paint pots and wash them when needed, cut paper for mark making, drawing or painting and we fill the water tub outside using the hosepipe! It’s a lot of fun!

‘This is me’ is our focus during the term and we have had a lot of fun learning new songs that help us remember the names of different parts of the body in Welsh. As part of our daily activities there were several opportunities during circle time to get to know each other better by sharing our interest and what we liked to do at school. This became the foundation of our Class Assembly a few weeks ago. It was lovely to welcome our parents and families to enjoy with us and to share all the activities of our class with them. Well done to all of you for an excellent performance.

It was lovely to go for a walk together around the school grounds to notice the changes in nature during the autumn. We collected acorns, leaves and twigs of different sizes to use in our activities in class. As part of our autumn activities, we learnt the Welsh song ‘Dail yr hydref’ using ‘sign-along’. Our creative area has been a splash of red, brown, orange and yellow as the children created their very own autumnal trees. Each tree a different pattern as they chose from a variety of objects and resources - from dishwashing brushes to natural sponges, to cotton wool held by clothes pegs! Whilst out on our autumn hunt we noticed some blackberries growing in the bushes. We carefully picked some and made a fabulous crumble! We all enjoyed tasting it with a little bit of vanilla ice cream. It was delicious! We also enjoyed a story about a Scarecrow, and we have been busy developing out creating skills by making our own Scarecrow using different materials. We have some great ones already on display in the classroom! We noticed patterns around us during the last few weeks and we have enjoyed recreating these as well as creating our own patterns using autumnal items.

It has been a busy but very exciting few weeks, and we celebrated a happy and successful half term by enjoying a lovely hot chocolate together on our last afternoon before the holidays! We are looking forward to returning after the holidays to continue with our learning and begin our practising in preparation for our performance of the Nativity!

Blwyddyn 1

Rydyn ni wedi cael tymor hyfryd ym Mlwyddyn 1, yn llawn dysgu ac antur! Mae’r dosbarth wedi bod yn dysgu am ein pentref lleol, Trimsaran, ac wedi canolbwyntio ar ein coeden deulu, ein cartrefi, a hanes y pentref. Wrth edrych ar y pethau pwysig hyn sy’n gwneud “pwy ydw i?”, rydym hefyd wedi mwynhau dysgu stori “Y Tri Mochyn Bach”.

Roedd pawb wrth eu bodd yn perfformio’r stori o flaen yr ysgol gyfan a’n teuluoedd yn ein gwasanaeth dosbarth. I ddangos yr hyn yr ydym wedi’i ddysgu, fe wnaethom uno stori’r Tri Mochyn Bach gyda’n hysgol ni, y pwll glo, a gweithfeydd brics Trimsaran - roedd yn wych gweld y plant yn rhoi tro unigryw ar y stori!

Cawsom gyffro mawr un diwrnod amser cinio pan ddarganfu’r plant froga! Fe wnaethom ddod â’r broga i mewn i’r dosbarth, ymchwilio i sut i ofalu amdano, ac yna pleidleisio i ddewis enw iddo trwy ddysgu sut i greu graff. Roedd y plant wrth eu bodd yn dysgu am gylch bywyd y broga ac yn cymryd cyfrifoldeb am chwilio am fwyd iddo.

Ym Mathemateg, rydym wedi bod yn dysgu am werth lle o fewn degau ac unedau, 1 yn fwy ac 1 yn llai, ac am siapiau a’u priodweddau. Yn ein gwaith ysgrifennu, mae Aled Afal wedi bod yn ein helpu i gofio defnyddio prif lythrennau ar ddechrau brawddegau, gadael bylchau rhwng geiriau, ac atalnod llawn.

Rydym wedi cael tymor cyntaf gwych yn dod i adnabod ein gilydd ac edrychwn ymlaen at barhau i ddysgu gyda’n gilydd ar ôl yr hanner tymor.

This half term, Year 2 have had lots of fun learning all about what school life was like in the Victorian days! The children have enjoyed comparing what school was like then and now, discovering some of the very strict rules and unusual punishments Victorian children used to have. They have listened to music from the Victorian era and even collected and analysed data about which pieces were their favourites. The class have also learnt about significant inventions from the Victorian period, including the telephone, light bulb, flushing toilet and the telegraph, where they even had a go at learning Morse code! The children particularly enjoyed making and playing with Victorian toys such as ball in a cup and thaumatropes, as well as trying out traditional games like skittles and hopscotch. As part of their creative work, they made beautiful Victorian-style silhouettes, showing great attention to detail. The children are now very excited for their upcoming trip to St Fagans, where they will get to see what Victorian life was like!

Blwyddyn 3

Mae hanner tymor cyntaf y flwyddyn wedi hedfan heibio. Rydym wedi bod yn brysur yn cwblhau tasgau ffocws, a chwblhau heriau yn annibynnol. Ynghyd a’r holl waith yma, rydym wedi bod yn ymarfer ar gyfer ein sioe.

Yn ein gwersi iaith rydym wedi dysgu am y genre cyfarwyddiadau. Dysgom pryd byddwn yn defnyddio cyfarwyddiadau a dilynom gyfarwyddiadau er mwyn plannu bylbiau daffodil. Yna aethom ati i ysgrifennu cyfarwyddiadau. Rydym hefyd wedi dechrau ysgrifennu yn y Saesneg. Rydym wedi dilyn cyfarwyddiadau ar sut i greu awyren bapur. Fe wnaethom ddau, roedd yn anodd iawn creu'r awyren yn annibynnol!

Rydym wedi bod yn ymarfer ein sgiliau rygbi tag yn ystod ein gwersi ymarfer corff. Buom hefyd yn lwcus iawn i gael Jeremy o Criced Cymru yn hyfforddi ni gyda ein sgiliau bowlio, taflu, maesu a tharo.

Yn ein gwersi thematig rydym wedi bod yn ffocysu ar gerddoriaeth. Rydym wedi edrych ar rhannau gwahanol y gerddorfa ac wedi gwrando ar gerddoriaeth gwahanol o Gymru a myfyrfio ar y gerddoriaeth yma. Rydym wedi creu cerddoriaeth ein hun ar Chrome Music Lab ac wedi myfyrfio ar hynny hefyd. Rydym wedi gwneud llawer o waith gyda Micro-bit. Rydym wedi codio metronom, creu melodi a chreu Jiwc bocs.

Rydym yn ddisgyblion uchelgeisiol, annibynnol a brwdfrydig iawn. Diolch yn fawr i chi am ddarllen yn gyson gyda’ch plant, parhewch i wneud hyn os gwelwch yn dda. Mwynhewch yr hanner tymor yn creu atgofion newydd.

In September, Years 4 and 5 pupils had an opportunity to listen to the County's Peripatetic Music Teachers playing in an orchestra at Neuadd y Gwendraeth They had an enjoyable morning listening to the music and hopefully this may have inspired more children to play an instrument.

Blwyddyn 4

Mae Blwyddyn 4 wedi cael hanner tymor cyntaf prysur iawn. Aethon ni ar daith i’r Big Pit ble cafodd y disgyblion gyfle i fynd o dan ddaear i weld y pyllau glo. Tywyswyd pawb o gwmpas mewn grwpiau bach gan ddangos y gwahanol swyddi oedd gan bobl flynyddoedd yn ôl yn y pyllau glo. Cafodd y disgyblion gyfle i gerdded o gwmpas y safle gan gynnwys yr amgueddfa. Dysgwyd llawer am hanes y pwll glo beth oedd bywyd fel i bobl yn y gorffennol.

Mae blwyddyn 4 wedi cael nifer o gyfleoedd chwaraeon yn ystod yr hanner tymor. Maent wedi cael sesiynau wythnosol criced er mwyn gallu datblygu sgiliau dal, taflu a batio. Cafodd pawb gyfle i gael sesiwn Jujitsu am ddim ac yn dilyn hyn, penderfynodd rhai eu bod nhw eisiau cael gwersi wythnosol Jujitsu ar ôl ysgol. Hefyd, mae’r dosbarth wedi dechrau gwersi recorders gyda Mr Jennings. Bydd y gwersi yn parhau ar ôl hanner tymor.

Ar ddechrau hanner tymor nesaf, bydd yr Ysgol yn dathlu 150 o flynyddoedd drwy berfformio sioe Ysgol gyfan. Rydym wedi bod yn brysur yn ymarfer llawer o ganeuon newydd ar gyfer y sioe gyda llawer o ddisgyblion blwyddyn 4 yn rhan bwysig o’r dawnsio a rhai unigolion hefyd yn actio.