il territorio
La regione di Teheran è situata nella parte centro-meridionale della catena montuosa dell'Elburz, che si estende nel nord dell'Iran, da ovest a est, dall'Azerbaigian al Khorasan. La catena montuosa dell'Elburz è divisa in 3 versanti:
- Scarpata Nord: le altezze di questa scarpata si trovano nelle regioni di Teheran e Mazandaran.
- Versante centrale/medio: costituisce il limite settentrionale della regione ed è la parte più alta della catena montuosa dell'Elburz.
- Scarpata meridionale: è il terzo tratto dei rilievi centrali, tagliato dai fiumi Jajrud e Karaj che lo dividono in tre parti separate tra loro.
The Tehran region is located in the south-central part of the Elburz mountain range, which extends in northern Iran, from west to east, from Azerbaijan to Khorasan. The Elburz mountain range is divided into 3 sides:
- Northern Escarpment: The heights of this escarpment are located in the Tehran and Mazandaran regions.
- Central/Middle Slope: forms the northern limit of the region and is the highest part of the Elburz mountain range.
- Southern escarpment: it is the third stretch of the central reliefs, cut by the Jajrud and Karaj rivers which divide it into three separate parts.
L'esistenza di fiumi perenni come il fiume Karaj, il fiume Jajrud, Rud-Lar, Hableh-rud o Abhar-rud, fa sì che nella regione di Teheran non manchino mai fonti d'acqua. La maggior parte dei fiumi della regione nascono nei monti Elburz. Nella regione sono presenti numerosi qanat (canali sotterranei) che in passato non garantivano l'acqua necessaria alle aree urbane e alle campagne in modo adeguato. Oggi, con l'utilizzo di condotte che trasportano l'acqua da grandi dighe, l'acqua dei qanat viene utilizzata solo per l'agricoltura e l'irrigazione. Solo alcune sorgenti, in particolare quelle di acqua minerale, concentrate soprattutto nel nord-est della regione, hanno conservato la loro importanza.
The existence of perennial rivers such as the river Karaj, the river Jajrud, Rud-Lar, Hableh-rud, or Abhar-rud, mean that the region of Tehran never lacks water sources. Most of the rivers in the region have their source in the Elburz Mountains. In the region there are numerous qanat (underground channels) that in the past not so far guaranteed the necessary water to the city areas and the countryside in an appropriate manner. Today, with the use of pipelines that carry water from large dams, the water of the qanat is used only for agriculture and irrigation. Only some sources, particularly those of mineral water, which are concentrated mostly in the north-east of the region, have retained their importance.
il clima
Nelle diverse zone della regione di Teheran, a causa della particolare situazione geografica, vi sono climi diversi. Aree aride come la pianura di Ghazvin, il deserto salato di Ghom e le aree aride della regione di Semnan adiacenti alla regione di Teheran, sono tra i fattori negativi che influenzano il clima e causano calore e secchezza dell'aria. Venti umidi e precipitazioni da ovest svolgono un ruolo influente nel moderare il caldo torrido della zona desertica, senza tuttavia neutralizzarlo.
In the different areas of the Tehran region, due to the particular geographical situation, there are different climates. Dry areas such as the Ghazvin plain, the salty desert of Ghom and the dry areas of the Semnan region which are adjacent to the Tehran region are among the negative factors that influence the climate and cause heat and dryness of the air. Wet winds and westerly precipitation play an influential role in moderating the burning heat of the desert area, without however neutralizing it.
La regione di Teheran può essere suddivisa nelle seguenti tre sezioni climatiche:
- regione climatica dei rilievi settentrionali: è situata sul versante meridionale delle vette dell'Elborz centrale ad una quota superiore ai 3000 metri ed ha un clima umido e semiumido e freddo con inverni lunghi e molto rigidi.
- regione climatica pedemontana: questa regione climatica si estende tra i 2000 e i 1000 metri sul livello del mare e presenta un clima semiumido e freddo e inverni relativamente lunghi.
- regione dal clima semisecco e secco: con inverni brevi ed estati calde si trova ad un'altitudine inferiore ai 1000 metri, e più diminuisce l'altitudine più aumenta l'ambiente secco.
The Tehran region can be divided into the following three climate sections:
- climatic region of the northern reliefs: it is located on the southern slope of the peaks of central Elborz at an altitude above 3000 meters and has a humid and semi-humid and cold climate with long and very harsh winters.
- foothill climatic region: this climatic region extends between 2000 and 1000 meters above sea level and has a semi-humid and cold climate and relatively long winters.
- semi-dry and dry climatic region: with short winters and hot summers it is located at an altitude of less than 1000 meters, and the more the altitude decreases, the more dry the environment increases.
storia e cultura
La regione di Teheran è diversa dalle altre regioni del paese perché è il centro politico della Repubblica islamica dell'Iran. Teheran, capitale dell’Iran, è la città più popolosa del Paese e dal punto di vista della superficie urbanizzata è tra le città più grandi del mondo. La regione di Teheran è stata abitata fin dalla preistoria. Fino all'assalto dei Mongoli, Teheran rimase un villaggio poco stimato e fu amministrato dai governanti della Choresmia. Dopo i ricorrenti terremoti che colpirono Rey e altri assalti mongoli, Teheran abbandonò gradualmente l'aspetto di villaggio e si trasformò in una piccola città con 4 emamzadeh e alcuni edifici sacri. In questo periodo si sviluppò l'agricoltura e la coltivazione degli orti che attirò lo sguardo degli invasori e degli abitanti delle campagne intorno a Teheran.
The region of Tehran is different from the other regions of the country because it is the political center of the Islamic Republic of Iran. Tehran, the capital of Iran, is the most populous city in the country and from the point of view of the urbanized surface it is among the largest cities in the world. The Tehran region has been inhabited since prehistoric times. Until the onslaught of the Mongols, Tehran remained a village not much esteemed and it was administered by the rulers of Choresmia. After the recurrent earthquakes that struck Rey and other Mongol assaults, Teheran gradually abandoned the village aspect and turned into a small town with 4 emamzadeh and some sacred buildings. In this period the agriculture and the cultivation of the gardens developed and this attracted the gaze of the invaders and the inhabitants of the countryside around Tehran.
la lingua
La lingua principale del popolo di Teheran e della sua regione è il persiano. Ma in alcuni luoghi si parlano anche lingue locali che generalmente sono considerate dialetti persiani. Altre lingue e dialetti come l'azero, il gilaki, il lori, il mazandarani si sono aggiunti a causa dell'immigrazione.
The main language of the people of Tehran and its region is Persian. But in some places they also speak local languages that are generally considered Persian dialects. Other languages and dialects such as the Azeri, the gilaki, the lori, the mazandarani have been added because of immigration.
musica tradizionale
Questa regione è il centro di ogni espressione culturale dell'Iran e in particolare della città di Teheran che è la sede del governo. Oggi la regione di Teheran è il centro della diffusione e diffusione della musica persiana, sia del genere classico tradizionale (Maqami) che delle sue espressioni più moderne. Ciascuna delle etnie emigrate in questa zona, ha portato la propria cultura e tradizione musicale, e per questo motivo nelle diverse località della regione di Teheran si possono trovare molti tipi di musica regionale, tra cui quella azari, curda, lori, gilaki, khorasani, sistani e bandari. La rappresentazione di Taziye, con il suo canto corale e la sua musica, è l'espressione più importante e antica della tradizione musicale degli abitanti di Teheran, si svolge nei mesi arabi di Moharram e Safar di ogni anno in diverse località ed è molto coinvolgente. Anche altre rappresentazioni artistiche e teatrali moderne vanno in scena ogni giorno nei grandi teatri di Teheran, allietando gli animi di turisti e cittadini.
This region is the center of every cultural expression of Iran and in particular the city of Tehran which is the seat of government. Today, the Tehran region is the center of the dissemination and dissemination of Persian music, both of the traditional classical genre (Maqami) and its more modern expressions. Each of the ethnics that emigrated to this area, brought their own culture and musical tradition, and for this reason in the different locations of the Tehran region you can find many kinds of regional music, including that of Azari, Kurdish, lori, gilaki, khorasani, sistani and bandari. The representation of Taziye, with its choral singing and music, is the most important and ancient expression of the traditional musical of the inhabitants of Tehran, takes place in the Moharram and Safar Arab months of each year in several locations and is very much involved. Also other modern artistic and theatrical representations are staged every day in the great theaters of Tehran, cheering the spirits of tourists and city dwellers.
cucina locale
I piatti locali della regione di Teheran sono: diversi tipi di Kabab - tra cui Shami Kabab, Chelo Kabab, Kabab-e Hoseini e Kabab di agnello - brodo di carne, Kufte (polpette), vari tipi di zuppe e condimenti, Sabzi Polo con pesce, diversi tipi di sottaceti, insalate e marmellate.
The local dishes of the Tehran region are: different types of Kabab - including Shami Kabab, Chelo Kabab, Kabab-and Hoseini and lamb Kabab - meat broth, Kufte (meatballs), various types of soups and condiments, Sabzi Polo with fish, different types of pickles, salads and jams.