Yn nyfnion ein hysgol mae un gred syml ond bwerus: mae pob dysgwr yn bwysig, ac mae gan bob un y gallu i lwyddo. Rydym yn gymuned sy’n seiliedig ar barch a enillir yn gydfuddiannol, cwrteisi, ac uchelgeisiau uchel, lle caiff dyheadau eu meithrin a llwyddiannau eu dathlu. Ein gweledigaeth yw creu ysgol lle mae pob person ifanc yn cael ei adnabod, ei werthfawrogi a’i gefnogi i ddod yn y fersiwn orau ohonynt eu hunain.
At the heart of our school is a simple, powerful belief: every learner matters, and every learner can thrive. We are a community built on mutual respect, courtesy, and high expectations, where aspirations are nurtured and achievements are celebrated. Our vision is to create a school where every young person feels known, valued, and supported to become the very best version of themselves.
Rydym yn cydnabod mai gwir gynhwysiant yw deall pob dysgwr fel unigolyn. Rydym yn ymrwymo i degwch ac anghenion unigol, nid unffurfiaeth — gan sicrhau bod pob disgybl yn derbyn y gefnogaeth, yr her a’r anogaeth sydd eu hangen arnynt i ffynnu. Mewn cymuned amrywiol a bywiog fel Aberteifi, rydym yn cofleidio cyfoeth ein hanesion, ein diwylliannau a’n profiadau, ac yn tynnu cryfder o ddyfnder ein treftadaeth a’n hunaniaeth Gymraeg. Mae iaith a thraddodiadau Cymru yn siapio pwy ydym ac yn llywio ein taith ymlaen.
We recognise that true inclusion means understanding each learner as an individual. We commit to equity, not uniformity — ensuring that every pupil receives the support, challenge, and encouragement they need to flourish. In a community as diverse and vibrant as Aberteifi, we embrace the richness of our shared histories, cultures, and experiences, and we draw strength from the deep roots of our Welsh heritage. The language, traditions, and identity of Wales shape who we are and guide the way we grow together.
Anelwn i sicrhau fod ein hysgol yn lle lle mae chwilfrydedd, hyder a thosturi yn tyfu ochr yn ochr. Rydym yn gosod disgwyliadau uchelgeisiol ar gyfer dysgu ac ymddygiad, wedi’u gwreiddio yn y gred fod rhagoriaeth yn deillio o ymdrech, dyfalbarhad ac ymrwymiad ar y cyd. Mae staff, disgyblion, teuluoedd a’r gymuned ehangach yn gweithio mewn partneriaeth i greu diwylliant lle mae caredigrwydd yn cael ei fodelu, parch yn cael ei ennill, a llwyddiant yn cael ei rannu.
Our aim is that our school is a place where learners develop curiosity, confidence, and compassion. We set ambitious expectations for learning and behaviour, grounded in the belief that excellence is achieved through effort, perseverance, and collective responsibility. Staff, pupils, families, and the wider community work in partnership to create a culture where kindness is modelled, respect is earned, and success is shared.
Wedi ein harwain gan ddisgwyliadau cenedlaethol ar gyfer gwella parhaus, rydym yn ymrwymo i ymarfer myfyriol, cydweithio ac arferion sy’n seiliedig ar dystiolaeth. Ein nod yw creu amgylchedd lle mae lles a dysgu o ansawdd uchel yn cyd-fynd, ac mae pob dysgwr yn cael ei baratoi nid yn unig ar gyfer llwyddiant academaidd, ond ar gyfer bywyd — yn barod i gyfrannu’n gadarnhaol at eu cymuned, eu cenedl a’r byd ehangach.
Guided by national expectations for continuous improvement, we are committed to reflective practice, collaboration, and evidence‑informed decision‑making. We strive to create an environment where wellbeing and high-quality learning go hand in hand, and where every learner is prepared not only for academic success, but for life — ready to contribute positively to their community, their nation, and the wider world.
Cydraddoldeb a chodi disgyblion i fyny – Sicrhau bod pob dysgwr yn cael yr adnoddau, yr anogaeth a’r cyfleoedd i gyrraedd eu llawn botensial.
Equity and lifting learners up – Ensuring every learner has the resources, encouragement, and opportunities to reach their full potential.
Gyda’n gilydd, rydym yn dyheu i adeiladu ysgol sy’n anrhydeddu’r gorffennol, yn cofleidio’r presennol ac yn ysbrydoli’r dyfodol — lle gall pob dysgwr berthyn, credu a dod yn rhywun.
Together, we strive to build a school that honours the past, embraces the present, and inspires the future — a place where every learner can belong, believe, and become.
Ysgol ddi-ffôn symudol / A Mobile phone-free school
Er mwyn diogelu Lles a chefnogi cynnydd a llwyddiant pob disgybl, mae Ysgol Uwchradd Aberteifi yn ysgol ddi-ffôn o Chwefror 2026 ymlaen.
To protect wellbeing and support the progress and success of pupils, Ysgol Uwchradd Aberteifi is a mobile-phone free school from February 2026 onward.