Puedo decir que desde chico me ha gustado dibujar a mi alrededor, y agregar dibujos a los trabajos escolares. Aunque si hay un momento definitivo en mi afición, esta llegó con los dos cursos de dibujo que tomé en el posgrado de diseño en el Pratt Institute de Brooklyn, en Nueva York. El maestro nos pedía que usáramos para dibujar hojas de papel revolución del tamaño de un rotafolio, y que para dibujar nos pusiéramos de pie e hiciéramos trazos con decisión y de forma natural. Nos pidió tener confianza y no corregir las líneas que íbamos trazando, nos pedía dibujar todo el objeto, no solo la parte que veíamos y armar una especie de malla. E incluso nos retaba y decía que hiciéramos el dibujo lo más real posible, para de una manera figurativa poder tomarlo, mediante el uso de líneas gruesas para los bordes y las sombras. Que nos fijáramos en los dibujos de los grandes maestros, que analizáramos los pliegues de la ropa en las obras de Durero, los puntos de fuga y las obras de Miguel Ángel o Da Vinci, y las construcciones fantásticas del artista italiano Piranesi.
En esos dos cursos visitamos en varias ocasiones algunos de los excelentes museos de la ciudad de Nueva York, como el Metropolitan Museum, Historia Natural o el de Arte Moderno (MoMA). Y allí dibujamos lo mismo instrumentos musicales, que estructuras óseas de dinosaurios, armaduras y espadas de la época medieval, chapas y un sinfín de objetos interesantes. Este tipo de ejercicios rápidos me permitió afinar la mirada, ver con detenimiento los detalles de mi alrededor, y acabe disfrutando cada vez más las visitas a los museos.
A la fecha tengo más de una docena de cuadernos de dibujo que he completado con bosquejos, apuntes, o dibujos más terminados. Todo depende del lugar, de quien me acompañe, y de otras circunstancias. He viajado, a veces con mochila al hombro y cuaderno en mano, por más de 25 países, incluyendo Norte y Sudamérica, Europa y Asia.
He tenido la oportunidad de vivir, trabajar y estudiar en Estados Unidos y en Inglaterra por más de 13 años. Los dibujos toman más tiempo, y a diferencia de las fotos que son más rápidas, me traen recuerdos, en particular las imágenes más detalladas son vivencias, del lugar donde me encontraba, de la gente, clima y hasta de los olores y sabores. Espero poder seguir practicando mis hobbies durante muchos años más, para seguir captando el maravilloso mundo que me rodea, tanto el natural como el construido y transformado por las manos de los hombres y mujeres.
I may say that since I was a little child, I have liked to draw what it is around me, and to include drawings in my schoolwork. However, if there is a definite moment in my hobby, it came in the two drawing courses that I took as part of the postgraduate design degree in the Pratt Institute, a school of Art and Design, in Brooklyn, New York. The lecturer and instructor asked us to use a large drawing pad, and for the exercise he demanded us to stand up and make drawing traces in a natural way and with conviction. He mentioned us to believe in ourselves and do not correct or erase the lines, and instead use them to make the correct proportions and create a wireframe of the whole object, not only of the visible part. He even challenged us to draw the object as real as possible, as to be able to hold it in a figurative manner, using heavy lines for the borders and shadows. He asked us to fix our attention in the drawings of the great masters, to analyze the draperies in the works of Durer, the vanishing points, and the oeuvre of Michelangelo or Da Vinci, or the fantastic constructions of Piranesi, an Italian artist.
During these two courses we visited on several occasions some of the great museums in the city of New York, such as the Metropolitan Museum, the Museum of Natural History, or the Museum of Modern Art (MoMA). When we were there, we drew a wide range of objects, from musical instruments to dinosaur skeletons, medieval swords and armatures, or locks, among other interesting objects. This type of quick exercises allowed me to sharpen my gaze, and to carefully analyze all the details of the spaces around me, the result was that I ended up enjoying a great deal each visit to a museum.
Even to this day I have completed over a dozen of sketch books, that I use them to draw, make a quick sketch or a more detailed drawing. It all depends on the place where I am drawing, who I am with, and several other circumstances. I have travelled, sometimes with a backpack and a sketch book at hand, for over 25 countries, including North and South America, Europe, or Asia. I have had the opportunity to live, work and study in the USA or in the UK for over 13 years. The drawings take more time to make, not like a photo that may be taken in a few seconds. A drawing brings back memories, especially with the more detailed ones, like a passenger going back in a time capsule to the original place, it reminds me of the people around me, the weather, and even the smells and taste of the place. I do hope to continue practicing this hobby for many years to come, as to be able to draw and remember the wonderful world where we live in, the natural and the man-made that has been built and transformed by the hands of women and men.
Jorge Rodríguez-Martínez
SECCIÓN 1. Viaje por Europa y Asia en el periodo de febrero a noviembre de 1991. Países europeos: Inglaterra, España, Portugal, Francia, Suiza, Italia, Austria, Hungría y Grecia. Países asiáticos: India, Nepal y Tailandia Trip through Europe and Asia, during the period from February to November 1991. European countries: England, Spain, Portugal, France, Switzerland, Italy, Austria, Hungary and Greece. Asian countries: India, Nepal and Thailand.
SECCIÓN 2. Norte de Italia, 2018. Ciudades: Roma, Florencia, Venecia, Gimignano y Ravenna. Northern Italy, 2018. Cities: Rome, Firenze, Venice, Gimignano and Ravenna
SECCIÓN 3. México, varias ciudades (2005-2020): Ciudad de México, Centro Histórico, Acapulco, Loreto, Baja California Sur; pinturas, esculturas, iglesias, pasajeros en el metro y transporte público. México, several cities (2005-2020): Mexico City, Historic Downtown, Acapulco, Loreto, Baja California, paintings, sculptures, churches, passengers in the Metro and public transportation.
SECCIÓN 4. Ciudad de Nueva York, Midtown, museo MoMA y Galería IBM, 1982-1991. New York City, Midtown, 1982-1991. Museum of Modern Art (MoMA) and IBM Gallery.
SECCIÓN 5. Chile, Santiago de Chile, Centro de Estudios para América Latina (CEPAL). Chile, Santiago de Chile, Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).